Es gibt ein englisches Märchen "Duffy and the Devil Terrytop" (unser Rumpelstilzchen) - ob das wohl bei Buffys Namensgebung Pate gestanden hat?

In Ungarn heisst das Rumpelstilzchen "Winterkolbl" oder "Panczumanczi", in Österreich aber gar "Kruzimugeli"

Zehn kleine Gärtnerlein die wollten Dünger streun
der eine wurde arbeitslos da waren es noch neun

Ein kleines Gärtnerlein kriegt ein Ein-Euro-Job
und dafür fliegt das neunte aus der Stelle raus hopp hopp

Zwei kleine Gärtnerlein die schuften für fast nix
der achte fliegt dafür aus seiner Stelle raus ganz fix

Sieben kleine Gärtnerlein oh seht sie zittern schon
sie graben, hacken doppelt gerne für den halben Lohn

Sechs kleine Gärtnerlein und vier das macht doch zehn
ein Halbjahr ist herum der erste Jobber muss nun gehn.

Neun kleine Gärtnerlein mit aller ihrer Kraft
fünf fest, vier Jobs, so haben sie soviel wie zehn geschafft.

Acht kleine Gärtnerlein der erste fällt tot um
die andern sieben fragen sich warum sind wir so dumm?

Erklärung in der Wikipedia

"das Signal ist laut und deutlich"

Faith, die durchgedrehte Jägerin (in "Buffy" und "Angel") verwendet diesen Spruch ("catchphrase")