Während die Leute des Star Trek im vollendeten Kommunismus leben und Geld bei ihnen keine Rolle spielt, müssen Joss Whedons Protagonisten sich ihren Lebensunterhalt verdienen und dem Verkauf ihrer Leistungen einen großen Teil ihrer Zeit und Kraft widmen.

In einem libertären US-Blog beklagte sich ein Kommentator, es tue ihm weh, die Serie anzuschauen, weil sie in ihm solche Sehnsucht nach dieser Freiheit auslöse; wahrscheinlich hat er sich gerade Popcorn geholt, als Malcolm mit Badger verhandelt, sich geduldig dessen Reden anhört, seinen feinen Hut lobt und schließlich unverrichteterdinge abzieht.

Anders als Willy in "Tod eines Handlungsreisenden" kann Malcolm reüssieren; doch nur, indem er neue Märkte ersch(l)ießt und vor dem nächsten Kundengespräch einen Scharfschützen an passender Stelle plaziert. Der Kunde (die Kundin) ist gleichzeitig der Feind; sie bekommt die Ware, doch zur Bezahlung muss sie mit Gewalt überredet werden. Der Handlungsreisende kann (nur noch) als Räuber überleben.

Diese Episode (der Pilotfilm) wurde im Fernsehen nie gesendet.