In Pirna lebte einst ein alter Stadtsoldat, der bessere Tage gesehen hatte, nun aber gar nichts mehr. Man hätte ihn entlassen müsen, doch weil er ob seiner Klugheit und Freundlichkeit bei allen beliebt war, sich auch für kleine Dienste anstellen ließ, drückte der Kommandant Benno von der Pforte wenigstens ein Auge zu und ließ ihn im Dienst. Natürlich wurde er stets an der am wenigsten gefährdeten Stelle der Stadtmauer eingesetzt.
In der Gertrudisnacht des Jahres 1452, als dicke Wolken vor dem Mond lagen, schlich das böhmische Heer so leise heran, dass keiner der Männer etwas hörte. Keiner der gesunden Männer.

neues Symbol für Hilfe - früher gab es noch den Roten Löwen mit dem Roten Stern, keine Ahnung, wofür der stand

"Common Clay" heisst in Terry Pratchetts "Going Postal" die Broschüre über die Befreiungsbewegung der Golems, die keinen Wert darauf legen, politisch korrekt mit "Mister" angesprochen zu werden. Der Anklang an "Cassius Clay" ist nicht übersetzbar, aber damit der deutsche Titel auch ein kleines Wortspiel enthält, könnte man ihn nennen "Ich bin nicht Ihr Herr Lehmmann".